1
00:00:04,490 --> 00:00:08,660
El destino de nuestra galaxia.
pende de un hilo.
2
00:00:08,660 --> 00:00:14,900
La Vía Láctea está muriendo
y no sabemos por qué.
3
00:00:14,900 --> 00:00:19,800
Nuestra galaxia, como todas las galaxias,
tiene una vida útil limitada.
4
00:00:19,800 --> 00:00:23,640
Después de eso, se apagan las luces.
5
00:00:23,640 --> 00:00:26,510
The race is on
para encontrar una prueba irrefutable.
6
00:00:28,850 --> 00:00:32,610
Es seguro decirlo ahora mismo.
Hay muchas formas de matar una galaxia.
7
00:00:35,820 --> 00:00:39,750
es un cósmico
Investigación de la escena del crimen.
8
00:00:39,760 --> 00:00:42,920
¿Es el asesinato más repugnante?
9
00:00:42,930 --> 00:00:45,030
¿O es
¿Muerte por causas naturales?
10
00:00:47,330 --> 00:00:49,800
Los sospechosos están alineados.
11
00:00:49,800 --> 00:00:52,270
El interrogatorio está en marcha.
12
00:00:56,270 --> 00:00:58,570
Es otro ejemplo de este gran
universo nuestro
13
00:00:58,580 --> 00:01:01,110
arrojándonos rompecabezas
que ahora tenemos que solucionar.
14
00:01:04,050 --> 00:01:07,280
¿Qué está matando a la Vía Láctea?
15
00:01:25,540 --> 00:01:27,870
Tierra.
16
00:01:27,870 --> 00:01:30,440
Nuestro hogar.
17
00:01:30,440 --> 00:01:34,640
Sólo uno de los 100 mil millones de planetas
18
00:01:34,640 --> 00:01:38,910
orbitando 400 mil millones de estrellas
19
00:01:38,920 --> 00:01:42,580
que conforman una inmensa
espiral galáctica...
20
00:01:44,590 --> 00:01:47,120
la Vía Láctea.
21
00:01:49,890 --> 00:01:52,490
Las galaxias son donde se forman las estrellas,
22
00:01:52,500 --> 00:01:54,830
y, por supuesto,
los planetas se forman alrededor de las estrellas,
23
00:01:54,830 --> 00:01:56,660
así la historia de la Tierra,
24
00:01:56,670 --> 00:01:58,900
de ti mismo, del sistema solar
25
00:01:58,900 --> 00:02:02,340
tiene todo que hacer
con la historia de las galaxias.
26
00:02:05,640 --> 00:02:10,880
La historia de la Vía Láctea
comienza hace 13,6 mil millones de años,
27
00:02:10,880 --> 00:02:13,480
justo después del big bang.
28
00:02:13,480 --> 00:02:17,550
Es un momento en el que hay
sin planetas ni estrellas...
29
00:02:17,550 --> 00:02:22,760
Sólo una sopa enorme y grumosa.
de gas hidrógeno sobrecalentado.
30
00:02:25,500 --> 00:02:28,660
Durante millones de años,
la temperatura baja,
31
00:02:28,670 --> 00:02:33,070
y la gravedad comprime
los grumos hacia abajo, hasta que finalmente
32
00:02:33,070 --> 00:02:37,870
las moleculas de hidrogeno se fusionan
y encender una estrella.
33
00:02:42,350 --> 00:02:47,850
Con el tiempo, miles de millones de estrellas
irrumpió en la vida.
34
00:02:47,850 --> 00:02:51,120
Y la Vía Láctea
comienza a tomar forma.
35
00:02:56,190 --> 00:02:58,930
Puedes pensar en una galaxia.
como algo así como un ser humano.
36
00:02:58,930 --> 00:03:01,360
Cuando eres joven y estás en tu
etapa adolescente,
37
00:03:01,360 --> 00:03:02,830
eres vibrante y activo.
38
00:03:02,830 --> 00:03:05,600
Esa es una galaxia joven
formando estrellas de forma loca,
39
00:03:05,600 --> 00:03:07,240
y no lo es
incluso completamente formado todavía.
40
00:03:07,240 --> 00:03:09,900
En cierto punto,
galaxia alcanza la mediana edad,
41
00:03:09,910 --> 00:03:12,510
y una galaxia de mediana edad realmente
es lo que va a ser...
42
00:03:12,510 --> 00:03:13,810
Tiene su forma...
43
00:03:13,810 --> 00:03:17,080
Pero a la larga, una galaxia
dejará de formar estrellas,
44
00:03:17,080 --> 00:03:20,720
y eventualmente, al igual que nosotros
Todos mueren, nuestra galaxia morirá.
45
00:03:24,020 --> 00:03:27,820
Entonces, ¿en qué etapa de la vida?
Qué es la Vía Láctea?
46
00:03:27,820 --> 00:03:30,430
¿Es saludable,
joven activo,
47
00:03:30,430 --> 00:03:32,590
o se dirige
para su lecho de muerte?
48
00:03:35,800 --> 00:03:39,530
Los científicos pueden determinar
La etapa de vida de cada galaxia.
49
00:03:39,540 --> 00:03:42,400
por su color.
50
00:03:42,410 --> 00:03:47,240
Entonces, vemos diferentes colores.
de galaxias en el universo.
51
00:03:47,240 --> 00:03:49,780
Vemos galaxias
que están teñidos de azul
52
00:03:49,780 --> 00:03:54,520
y galaxias
que están teñidos de rojo.
53
00:03:54,520 --> 00:03:59,720
Cuando vemos una galaxia azul, eso
tiende a ser una galaxia más joven
54
00:03:59,720 --> 00:04:04,030
lleno de brillo,
estrellas calientes recién formadas.
55
00:04:06,500 --> 00:04:08,660
Cuando vemos una galaxia más roja,
56
00:04:08,670 --> 00:04:11,830
que tiende
ser una galaxia más oscura y más vieja
57
00:04:11,840 --> 00:04:15,670
eso no es formar nuevas estrellas
en el momento presente.
58
00:04:15,670 --> 00:04:18,870
Todas sus estrellas están envejecidas.
y más viejo y más rojo,
59
00:04:18,880 --> 00:04:22,510
y así toda la galaxia
proyecta un tono diferente.
60
00:04:27,880 --> 00:04:32,820
Entonces, ¿de qué color es nuestra galaxia?
61
00:04:32,820 --> 00:04:38,790
Es una pregunta sencilla, pero
la respuesta es difícil de encontrar,
62
00:04:38,800 --> 00:04:41,730
aunque hemos estado buscando
en la vía láctea
63
00:04:41,730 --> 00:04:44,800
durante miles de años.
64
00:04:44,800 --> 00:04:46,870
El término "Vía Láctea" es antiguo.
65
00:04:46,870 --> 00:04:49,070
Se remonta a un tiempo
cuando en el cielo oscuro,
66
00:04:49,070 --> 00:04:51,310
la gente se dio cuenta
había esta banda de luz
67
00:04:51,310 --> 00:04:53,640
eso realmente fue
de horizonte a horizonte,
68
00:04:53,640 --> 00:04:54,880
y esa banda resultó
69
00:04:54,880 --> 00:04:57,110
estar hecho de miles
y miles de estrellas
70
00:04:57,110 --> 00:04:59,810
en realidad demasiado lejos
para ver individualmente.
71
00:04:59,820 --> 00:05:01,620
Pero nos llevó
mucho tiempo para darse cuenta
72
00:05:01,620 --> 00:05:06,550
cuál es la forma y la escala
de la Vía Láctea es.
73
00:05:06,560 --> 00:05:09,420
The amazing thing to think about
es que en realidad no lo sabemos
74
00:05:09,430 --> 00:05:11,730
nuestra galaxia hogar
muy bien en absoluto.
75
00:05:11,730 --> 00:05:15,430
En realidad vivimos en el medio
de este disco de gas y polvo,
76
00:05:15,430 --> 00:05:19,430
y eso oscurece nuestra visión de
la Vía Láctea más grande.
77
00:05:19,440 --> 00:05:22,000
Usando luz visible,
ni siquiera podemos ver el centro,
78
00:05:22,010 --> 00:05:26,170
y mucho menos el otro lado
de la galaxia, la Vía Láctea.
79
00:05:30,180 --> 00:05:32,780
la solución
es utilizar una forma de luz
80
00:05:32,780 --> 00:05:36,750
que pasa a través del gas
y polvo...
81
00:05:36,750 --> 00:05:38,320
Infrarrojos.
82
00:05:41,830 --> 00:05:45,690
este es el sloan
telescopio digital de estudio del cielo
83
00:05:45,700 --> 00:05:50,130
en el observatorio de Apache Point
en nuevo México.
84
00:05:50,130 --> 00:05:53,430
Está mapeando la galaxia.
usando infrarrojos
85
00:05:53,440 --> 00:05:57,210
y dando a los científicos
conocimientos sin precedentes.
86
00:05:59,810 --> 00:06:03,010
El primer infrarrojo sensible
las observaciones realmente no se hicieron
87
00:06:03,010 --> 00:06:04,980
hasta los últimos 15 años,
88
00:06:04,980 --> 00:06:07,280
y cada una de estas nuevas ventanas
en el universo
89
00:06:07,280 --> 00:06:09,080
enséñanos cosas diferentes.
90
00:06:14,160 --> 00:06:15,720
En los últimos 15 años,
91
00:06:15,730 --> 00:06:21,060
Sloan ha encuestado
más de 250 millones de estrellas,
92
00:06:21,060 --> 00:06:26,330
analizando su luz para trabajar
Descubre el color de la Vía Láctea.
93
00:06:26,340 --> 00:06:30,540
¿Y qué científicos
Los vio sorprendidos.
94
00:06:30,540 --> 00:06:32,770
Hasta hace muy poco,
Pensamos en la Vía Láctea.
95
00:06:32,780 --> 00:06:34,780
era una galaxia joven y saludable,
96
00:06:34,780 --> 00:06:36,240
pero ahora hay evidencia
97
00:06:36,250 --> 00:06:39,680
que podemos estar entrando
el camino a la muerte.
98
00:06:41,990 --> 00:06:46,520
El telescopio Sloan revela que
producción de estrellas en nuestra galaxia
99
00:06:46,520 --> 00:06:49,520
está cayendo por el suelo.
100
00:06:49,530 --> 00:06:52,490
La Vía Láctea está muriendo.
101
00:06:52,500 --> 00:06:56,160
Y cuando se detiene
formando nuevas estrellas,
102
00:06:56,170 --> 00:06:57,730
se le acabará el tiempo.
103
00:07:00,200 --> 00:07:02,770
Paradójicamente,
nuestra galaxia todavía tiene
104
00:07:02,770 --> 00:07:08,710
gas formador de estrellas en el tanque,
entonces debería ser saludable,
105
00:07:08,710 --> 00:07:11,210
pero algo lo está acabando.
106
00:07:15,350 --> 00:07:18,050
Entonces, la Vía Láctea
es este maravilloso disco
107
00:07:18,050 --> 00:07:21,920
lleno de rico gas hidrógeno,
muchas nubes de polvo densas.
108
00:07:21,930 --> 00:07:24,530
Tiene todo lo que necesitas allí.
para la formación de estrellas,
109
00:07:24,530 --> 00:07:27,860
pero parece estar desacelerando
y hasta apagándose,
110
00:07:27,860 --> 00:07:31,530
y ahora mismo, realmente no
comprender cuál es el culpable.
111
00:07:36,170 --> 00:07:38,070
Con un asesino de galaxias suelto,
112
00:07:38,070 --> 00:07:42,280
Los científicos se embarcan en el
mayor investigación de asesinato
113
00:07:42,280 --> 00:07:44,450
en la historia del universo.
114
00:07:46,420 --> 00:07:48,520
Todo en ciencia,
cuando estás explorando un problema,
115
00:07:48,520 --> 00:07:50,820
Es un poco como la escena de un crimen.
116
00:07:50,820 --> 00:07:53,050
Tienes la evidencia
colocado frente a ti...
117
00:07:57,190 --> 00:08:00,360
y tenemos que
averiguar quién lo hizo.
118
00:08:16,610 --> 00:08:20,610
Nuestro hogar en el universo
esta muriendo...
119
00:08:20,610 --> 00:08:26,980
No la Tierra,
sino nuestra galaxia, la Vía Láctea.
120
00:08:26,980 --> 00:08:30,520
Ha estado produciendo estrellas
durante miles de millones de años,
121
00:08:30,520 --> 00:08:32,990
pero pronto se detendrá.
122
00:08:35,060 --> 00:08:37,730
Nuestro propio sol se formó
hace unos 4 1/2 mil millones de años
123
00:08:37,730 --> 00:08:39,130
en la galaxia de la Vía Láctea,
124
00:08:39,130 --> 00:08:42,400
y no lo somos
la estrella más antigua con diferencia.
125
00:08:42,400 --> 00:08:44,600
Y sin embargo, trágicamente,
en realidad parecemos ser
126
00:08:44,600 --> 00:08:48,340
una de las ultimas generaciones
de nuevas estrellas en la Vía Láctea.
127
00:08:48,340 --> 00:08:51,770
Las proyecciones actuales sugieren
que dentro de unos 4 mil millones de años,
128
00:08:51,780 --> 00:08:53,780
la formación de estrellas puede haber
cesó todo junto,
129
00:08:53,780 --> 00:08:55,640
que es casi justo
un abrir y cerrar de ojos
130
00:08:55,650 --> 00:08:57,550
en el ciclo de vida
del universo.
131
00:09:01,920 --> 00:09:05,890
Para descubrir por qué, los científicos
iniciar una investigación.
132
00:09:05,890 --> 00:09:08,190
¿La pregunta más crucial?
133
00:09:08,190 --> 00:09:11,060
¿Cómo está muriendo la vía láctea?
134
00:09:12,900 --> 00:09:16,130
Para matar una galaxia, tienes
para deshacerse del gas frío,
135
00:09:16,130 --> 00:09:18,330
porque eso es
de qué se forman las estrellas.
136
00:09:18,340 --> 00:09:19,800
Hay muchas maneras
puedes hacer esto.
137
00:09:19,800 --> 00:09:21,900
Puedes explotarlo
desde el interior.
138
00:09:21,910 --> 00:09:24,110
Puedes dibujarlo
desde el exterior.
139
00:09:24,110 --> 00:09:26,510
Puedes calentarlo
para que ya no haga frío.
140
00:09:26,510 --> 00:09:28,010
Puedes usarlo todo,
141
00:09:28,010 --> 00:09:30,150
y hay aún más maneras
puedes detenerlo.
142
00:09:30,150 --> 00:09:31,710
Lo que tenemos que hacer es descubrir
143
00:09:31,720 --> 00:09:34,320
¿De qué manera está sucediendo?
en nuestra galaxia.
144
00:09:36,890 --> 00:09:42,420
Quizás el culpable esté dentro.
la propia Vía Láctea.
145
00:09:42,430 --> 00:09:45,830
Una pista viene de
otra galaxia por completo.
146
00:09:47,860 --> 00:09:54,670
Este es w2246-0526.
147
00:09:54,670 --> 00:09:58,670
Los científicos lo llaman caliente,
galaxia oscurecida por el polvo,
148
00:09:58,680 --> 00:10:01,040
o "perro caliente" para abreviar.
149
00:10:03,810 --> 00:10:06,920
Esta galaxia es
A 12 1/2 mil millones de años luz de distancia.
150
00:10:06,920 --> 00:10:09,780
Es la galaxia más luminosa.
conocemos en el universo.
151
00:10:09,790 --> 00:10:12,920
tiene la luz
de 300 billones de estrellas.
152
00:10:17,190 --> 00:10:20,900
La fuente de la intensa luz.
no son sus estrellas,
153
00:10:20,900 --> 00:10:25,900
pero un objeto misterioso
en el centro de la galaxia.
154
00:10:25,900 --> 00:10:29,400
Es un millón de veces más pequeño
que la propia galaxia.
155
00:10:32,140 --> 00:10:35,980
solo hay una cosa
así de pequeño y así de poderoso...
156
00:10:38,680 --> 00:10:40,920
un agujero negro supermasivo.
157
00:10:44,750 --> 00:10:47,860
Entonces, los agujeros negros supermasivos,
como sugiere el nombre,
158
00:10:47,860 --> 00:10:49,390
son realmente supermasivos.
159
00:10:49,390 --> 00:10:53,800
Estas son miles de millones de veces
más masivo que nuestro sol.
160
00:10:53,800 --> 00:10:55,860
Estos son objetos gigantes.
161
00:10:58,770 --> 00:11:02,940
La gravedad en lo supermasivo.
El agujero negro está fuera de serie.
162
00:11:06,480 --> 00:11:08,540
Apesta en cantidades increíbles.
163
00:11:08,550 --> 00:11:11,880
del hot dog
gas vital para la formación de estrellas.
164
00:11:15,920 --> 00:11:18,450
Y mientras el gas se arremolina
para formar un disco,
165
00:11:18,460 --> 00:11:22,390
la intensa fricción se sobrecalienta
a millones de grados
166
00:11:22,390 --> 00:11:27,160
y, en algunas galaxias,
desencadena enormes chorros.
167
00:11:27,160 --> 00:11:29,560
Cuando cae mucho material
hacia ese agujero negro,
168
00:11:29,570 --> 00:11:31,970
crea increíblemente
chorros energéticos
169
00:11:31,970 --> 00:11:34,870
eso puede ser decenas de miles
de años luz de diámetro.
170
00:11:34,870 --> 00:11:36,940
De repente,
tienes este soplete
171
00:11:36,940 --> 00:11:39,610
en medio de la galaxia.
172
00:11:39,610 --> 00:11:41,840
Chorros de agujeros negros
son malos para las galaxias
173
00:11:41,850 --> 00:11:43,980
porque pueden cerrar
formación estelar.
174
00:11:43,980 --> 00:11:46,580
Pueden calentar el gas,
expulsar gas de las galaxias,
175
00:11:46,580 --> 00:11:48,150
y realmente podrían matarlos.
176
00:11:50,490 --> 00:11:54,060
Un agujero negro supermasivo
está cocinando el hot dog.
177
00:11:57,490 --> 00:11:59,260
¿Qué está pasando en nuestra galaxia?
178
00:12:08,710 --> 00:12:12,870
En 2016, científicos de Harvard
descubrió evidencia condenatoria
179
00:12:12,880 --> 00:12:16,310
que puede vincular la Vía Láctea
agujero negro supermasivo
180
00:12:16,310 --> 00:12:18,080
a la desaparición de la galaxia.
181
00:12:21,080 --> 00:12:22,550
Al igual que el hot dog,
182
00:12:22,550 --> 00:12:26,650
la Vía Láctea está rodeada de
una enorme nube de gas expulsada,
183
00:12:28,790 --> 00:12:34,060
y los científicos rastrearon
el gas regresa a su fuente...
184
00:12:34,060 --> 00:12:39,000
Sagitario una estrella,
nuestro agujero negro supermasivo.
185
00:12:42,010 --> 00:12:44,110
Bueno, resulta
nuestro agujero negro supermasivo
186
00:12:44,110 --> 00:12:47,680
tuvo un poco de hipo sobre
Hace 6 millones de años.
187
00:12:47,680 --> 00:12:50,510
Hay evidencia de que
algun asunto debe haber caido
188
00:12:50,510 --> 00:12:53,010
en ese agujero negro,
y si cayó demasiado rápido,
189
00:12:53,020 --> 00:12:56,080
se habría sobrecalentado
por su propia fricción,
190
00:12:56,090 --> 00:13:00,890
y esto hubiera actuado,
en cierto sentido, como una explosión.
191
00:13:00,890 --> 00:13:03,220
Y ese evento fue enorme.
192
00:13:03,230 --> 00:13:06,660
Nuestra galaxia expulsada
una cantidad increíble de gasolina...
193
00:13:06,660 --> 00:13:10,100
130 mil millones de veces
la masa del sol.
194
00:13:10,100 --> 00:13:11,970
Gran cantidad de gasolina.
195
00:13:14,900 --> 00:13:16,900
Este evento debe haber sido
muy catastrófico
196
00:13:16,910 --> 00:13:19,640
para las partes internas
de la galaxia.
197
00:13:19,640 --> 00:13:22,380
Por suerte, la Tierra está en
las partes exteriores de la galaxia,
198
00:13:22,380 --> 00:13:24,780
donde pudimos
para sobrevivir a este evento.
199
00:13:28,620 --> 00:13:31,590
¿Es esta la prueba irrefutable?
200
00:13:31,590 --> 00:13:36,720
¿Es nuestro propio negro supermasivo?
¿Agujero que acaba con la Vía Láctea?
201
00:13:36,730 --> 00:13:38,990
La evidencia parece acumularse.
202
00:13:41,560 --> 00:13:45,530
Pero Sagitario una estrella
tiene una coartada.
203
00:13:45,540 --> 00:13:48,740
Explotó demasiado tarde.
204
00:13:48,740 --> 00:13:51,610
Sagitario una estrella
se puso muy activo,
205
00:13:51,610 --> 00:13:54,040
muy explosivo
hace unos 6 millones de años,
206
00:13:54,040 --> 00:13:56,510
pero eso es tan reciente que
no debería haber afectado realmente
207
00:13:56,510 --> 00:13:57,950
las tasas de formación estelar.
208
00:13:57,950 --> 00:13:59,310
Algo más está pasando.
209
00:13:59,320 --> 00:14:02,180
Debe haber otro culpable
además del agujero negro.
210
00:14:04,390 --> 00:14:08,420
Los estudios sugieren que nuestro supermasivo
El agujero negro debe haber estado activo.
211
00:14:08,430 --> 00:14:10,890
cientos de millones
de hace años
212
00:14:10,890 --> 00:14:15,360
para detener toda formación estelar
en nuestra galaxia.
213
00:14:15,370 --> 00:14:19,230
Sagitario una estrella
no estaba activo en ese momento,
214
00:14:19,240 --> 00:14:22,140
entonces ya no es sospechoso.
215
00:14:24,210 --> 00:14:27,580
La caza está en marcha para
un asesino de galaxias diferente,
216
00:14:27,580 --> 00:14:31,850
y los científicos están ampliando
la investigación.
217
00:14:31,850 --> 00:14:34,420
tal vez el asesino
no está dentro de nuestra galaxia.
218
00:14:34,420 --> 00:14:37,620
Podría ser que sufrimos
un atropello y fuga.
219
00:15:05,010 --> 00:15:07,610
Nuestro universo es la escena de un crimen.
220
00:15:09,910 --> 00:15:15,050
Producción de estrellas en la Vía Láctea
se está desmoronando.
221
00:15:15,050 --> 00:15:17,150
Nuestra galaxia está muriendo
222
00:15:17,150 --> 00:15:20,790
y los astrónomos están examinando
el cuerpo en busca de pistas.
223
00:15:23,030 --> 00:15:28,600
El disco de la Vía Láctea está formado
de tres secciones...
224
00:15:28,600 --> 00:15:33,300
Un núcleo, hogar de la galaxia.
agujero negro supermasivo...
225
00:15:36,210 --> 00:15:41,510
un bulto denso y central
10.000 años luz de diámetro,
226
00:15:41,510 --> 00:15:43,180
y los brazos en espiral...
227
00:15:43,180 --> 00:15:47,020
Lleno de gas, polvo,
y miles de millones de estrellas.
228
00:15:49,090 --> 00:15:53,790
Los brazos espirales deben ser planos,
pero están ondeando.
229
00:15:53,790 --> 00:15:57,060
¿Es esta una pista?
¿Para los detectives cósmicos?
230
00:15:58,860 --> 00:16:00,900
Hoy miramos al borde
de la Vía Láctea,
231
00:16:00,900 --> 00:16:02,970
y vemos misterioso
ondas en su gas,
232
00:16:02,970 --> 00:16:05,170
y nos preguntamos,
cual es el origen?
233
00:16:05,170 --> 00:16:07,270
algo debe tener
provocó que sucediera.
234
00:16:07,270 --> 00:16:09,740
algo asi
simplemente no sucede por sí solo.
235
00:16:09,740 --> 00:16:11,640
La verdadera pregunta es, ¿por qué?
236
00:16:16,250 --> 00:16:20,820
Lo que sea que causó las ondas
no se quedó por ahí.
237
00:16:20,820 --> 00:16:23,850
¿Es esta evidencia de
¿Un atropello y fuga galáctico?
238
00:16:26,920 --> 00:16:29,090
Enero de 2016.
239
00:16:32,060 --> 00:16:36,100
Astrónomos estudiando datos
desde el telescopio visual
240
00:16:36,100 --> 00:16:38,100
descubre algo increible...
241
00:16:42,210 --> 00:16:44,740
tres estrellas cercanas.
242
00:16:44,740 --> 00:16:47,480
Por sí solos, nada especial,
243
00:16:47,480 --> 00:16:51,080
excepto que recientemente
dejó nuestra galaxia,
244
00:16:51,080 --> 00:16:55,650
y estan viajando
a 350.000 millas por hora.
245
00:16:59,420 --> 00:17:01,860
Entonces, hemos descubierto estas estrellas.
que estan a toda velocidad
246
00:17:01,860 --> 00:17:04,630
fuera de la galaxia
a velocidades súper altas.
247
00:17:04,630 --> 00:17:06,900
¿Podrían estas tres estrellas
de alguna manera ser responsable
248
00:17:06,900 --> 00:17:08,800
para deformar
¿El disco de la Vía Láctea?
249
00:17:08,800 --> 00:17:10,270
Bueno, absolutamente no.
250
00:17:10,270 --> 00:17:13,500
La Vía Láctea es mucho más
más masivo que sólo tres estrellas.
251
00:17:13,500 --> 00:17:16,910
Tres estrellas solas
no se puede deformar una galaxia,
252
00:17:16,910 --> 00:17:20,280
pero esas tres estrellas pueden ser
indicativo de más estrellas.
253
00:17:20,280 --> 00:17:22,780
Pueden ser indicativos
de la presencia de, digamos,
254
00:17:22,780 --> 00:17:25,980
una galaxia enana,
y eso puede deformar la galaxia.
255
00:17:27,950 --> 00:17:31,390
Las galaxias enanas son abundantes.
256
00:17:31,390 --> 00:17:34,690
Pero una pequeña fracción
del tamaño de una galaxia importante,
257
00:17:34,690 --> 00:17:36,260
como la Vía Láctea.
258
00:17:38,330 --> 00:17:41,700
Por eso son difíciles de detectar.
259
00:17:41,700 --> 00:17:45,900
Pero estas tres estrellas brillantes
mostrar que hay una galaxia enana
260
00:17:45,900 --> 00:17:50,210
escondido más allá del borde
de la Vía Láctea.
261
00:17:50,210 --> 00:17:53,340
Y los científicos pueden estudiar
el trío de estrellas
262
00:17:53,340 --> 00:17:55,080
para rebobinar el reloj
263
00:17:55,080 --> 00:17:59,280
y rastrear el pasado
Movimientos de la galaxia enana.
264
00:18:02,150 --> 00:18:04,950
Las simulaciones sugieren
que hace millones de años,
265
00:18:04,960 --> 00:18:06,220
esta galaxia enana
266
00:18:06,220 --> 00:18:08,290
perforado a través del avión
de la Vía Láctea.
267
00:18:13,230 --> 00:18:18,000
Como la galaxia enana que se mueve rápidamente
se precipita hacia la Vía Láctea,
268
00:18:18,000 --> 00:18:23,740
millones de estrellas parecen puestas
en curso de colisión.
269
00:18:23,740 --> 00:18:26,070
La catástrofe parece inevitable.
270
00:18:27,980 --> 00:18:30,980
Pero las apariencias
puede ser engañoso.
271
00:18:32,850 --> 00:18:35,320
Cuando las galaxias chocan, la primera
cosa que puedas imaginar
272
00:18:35,320 --> 00:18:37,950
es que las estrellas chocan, pero
en realidad, eso no sucede.
273
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
Las galaxias son en su mayoría espacio vacío.
274
00:18:39,760 --> 00:18:41,960
Si tomaras el sol,
que es realmente grande...
275
00:18:41,960 --> 00:18:43,690
Tiene un millón de millas de ancho...
276
00:18:43,690 --> 00:18:47,660
Y lo redujo al tamaño
de un trozo de polen,
277
00:18:47,660 --> 00:18:51,030
la galaxia misma sería dos veces
el tamaño del océano pacífico,
278
00:18:51,040 --> 00:18:54,500
y la estrella más cercana al sol
Estaría a una milla de distancia.
279
00:18:54,510 --> 00:18:57,670
Esos pequeños trozos de polen son
Nunca vamos a golpearnos.
280
00:19:01,610 --> 00:19:05,750
Las distancias involucradas
son asombrosos.
281
00:19:05,750 --> 00:19:07,420
Y en el momento del impacto,
282
00:19:07,420 --> 00:19:09,990
la mayoría de las estrellas
de las dos galaxias
283
00:19:09,990 --> 00:19:12,620
nos extrañamos por completo.
284
00:19:12,620 --> 00:19:16,660
Pero eso no significa
la Vía Láctea es segura.
285
00:19:18,830 --> 00:19:21,600
Aunque las estrellas
simplemente pasarse el uno al otro,
286
00:19:21,600 --> 00:19:25,430
lo hacen gravitacionalmente
interactúan a medida que se acercan,
287
00:19:25,440 --> 00:19:28,800
y esta gravitacional
la interacción los establece
288
00:19:28,810 --> 00:19:30,410
en un curso que es diferente
289
00:19:30,410 --> 00:19:32,840
que si fueran
vivir solos.
290
00:19:35,680 --> 00:19:37,780
De la misma manera
que tomar una piedra
291
00:19:37,780 --> 00:19:39,450
y dejándolo caer
en un estanque tranquilo
292
00:19:39,450 --> 00:19:41,580
crea ondas en el agua,
293
00:19:41,590 --> 00:19:44,250
una galaxia como esta golpeando
hacia la vía láctea
294
00:19:44,250 --> 00:19:46,660
puede crear efectos dominó
en todo el disco.
295
00:19:49,960 --> 00:19:51,630
Las ondas en la Vía Láctea
296
00:19:51,630 --> 00:19:55,030
estirar a lo largo de decenas
de miles de años luz.
297
00:19:57,200 --> 00:20:02,540
Aún así, este atropello y fuga no es
suficiente para matar la Vía Láctea.
298
00:20:02,540 --> 00:20:06,210
Sólo causa una herida superficial.
299
00:20:06,210 --> 00:20:11,710
Pero ¿y si esta galaxia enana
¿No es actuar solo?
300
00:20:11,720 --> 00:20:13,680
¿Y si tiene cómplices?
301
00:20:16,220 --> 00:20:18,950
Hay muchos
galaxias enanas por ahí,
302
00:20:18,960 --> 00:20:22,220
y resultan colisiones
entre estas galaxias enanas
303
00:20:22,230 --> 00:20:25,090
y grandes galaxias, como
la Vía Láctea, son comunes.
304
00:20:25,100 --> 00:20:26,360
Suceden todo el tiempo.
305
00:20:26,360 --> 00:20:28,400
Ahora mismo, hay
varias galaxias enanas
306
00:20:28,400 --> 00:20:30,430
que la vía láctea
está tragando.
307
00:20:30,430 --> 00:20:32,630
De hecho, algo realmente divertido es
que en realidad estamos más cerca
308
00:20:32,640 --> 00:20:34,800
al núcleo de uno
de estas galaxias...
309
00:20:34,810 --> 00:20:36,740
El perro mayor
galaxia enana...
310
00:20:36,740 --> 00:20:38,570
De lo que somos hasta el fondo
de la Vía Láctea.
311
00:20:38,580 --> 00:20:41,510
Algunas de las estrellas que tú
ver a tu alrededor en el cielo nocturno
312
00:20:41,510 --> 00:20:44,250
son en realidad estrellas
de una galaxia diferente.
313
00:20:44,250 --> 00:20:47,350
Entonces, ¿qué pasa cuando todos estos
galaxias enanas se unen
314
00:20:47,350 --> 00:20:50,220
y empezar a tirar y tirar
¿En una galaxia más grande?
315
00:20:56,030 --> 00:20:59,860
Los cosmólogos creen que podría
Habrá cientos de galaxias enanas.
316
00:20:59,860 --> 00:21:02,400
rodeando la Vía Láctea.
317
00:21:05,240 --> 00:21:08,740
Una colisión con sólo uno de
estas galaxias enanas
318
00:21:08,740 --> 00:21:12,470
puede haber ondulado el
Los brazos espirales de la Vía Láctea,
319
00:21:14,480 --> 00:21:17,680
sino una pandilla de galaxias enanas
320
00:21:17,680 --> 00:21:23,190
podría tener un mucho más grande
y un efecto mucho más mortal.
321
00:21:23,190 --> 00:21:25,490
Galaxias enanas y el camino.
interactúan con grandes galaxias,
322
00:21:25,490 --> 00:21:26,720
como la Vía Láctea,
323
00:21:26,720 --> 00:21:29,690
puede inflexionar tremendo
cambio en nuestro universo.
324
00:21:29,690 --> 00:21:32,330
Cuando chocan contra una galaxia,
pueden cambiar su estructura.
325
00:21:32,330 --> 00:21:35,160
La Vía Láctea no se vería
algo como se ve hoy
326
00:21:35,170 --> 00:21:38,200
sin esas galaxias enanas.
327
00:21:38,200 --> 00:21:40,940
Repetidas colisiones entre galaxias enanas
328
00:21:40,940 --> 00:21:44,640
podría haber alterado radicalmente la
forma de la propia Vía Láctea.
329
00:21:47,240 --> 00:21:51,010
Sus perturbaciones gravitacionales
podría haber creado un distintivo
330
00:21:51,010 --> 00:21:55,080
y característica posiblemente fatal
en medio de nuestra galaxia...
331
00:21:55,090 --> 00:21:56,590
La barra galáctica.
332
00:21:59,990 --> 00:22:02,260
El centro de la Vía Láctea
es alargado.
333
00:22:02,260 --> 00:22:04,160
En lugar de ser
con forma de esfera,
334
00:22:04,160 --> 00:22:07,330
tiene más forma de barra,
y la barra está hecha de estrellas
335
00:22:07,330 --> 00:22:11,470
en realidad orbitando en este
una especie de forma alargada.
336
00:22:11,470 --> 00:22:14,340
Y este bar puede ser malo
por la salud de la galaxia
337
00:22:14,340 --> 00:22:16,910
porque lo que hacen
es ayuda para canalizar el gas
338
00:22:16,910 --> 00:22:18,740
hacia el núcleo de la galaxia.
339
00:22:18,740 --> 00:22:23,140
La pérdida de este gas podría ser una
forma de detener la formación de estrellas.
340
00:22:26,620 --> 00:22:29,820
El bulto en forma de barra
en el centro de la Vía Láctea
341
00:22:29,820 --> 00:22:32,790
barre nuestra galaxia
gas formador de estrellas
342
00:22:32,790 --> 00:22:35,020
hacia el núcleo galáctico.
343
00:22:35,030 --> 00:22:36,630
Aquí se lo tragan
344
00:22:36,630 --> 00:22:39,460
por nuestra galaxia
agujero negro supermasivo.
345
00:22:43,530 --> 00:22:47,700
Sin la construcción de estrellas
material, no se pueden formar nuevas estrellas,
346
00:22:47,700 --> 00:22:51,140
y la galaxia muere.
347
00:22:51,140 --> 00:22:53,170
Entonces, ¿el caso está cerrado?
348
00:22:53,180 --> 00:22:55,740
son galaxias enanas
matando a la Vía Láctea?
349
00:22:55,750 --> 00:22:59,780
es el arma homicida
¿una barra galáctica?
350
00:22:59,780 --> 00:23:02,650
Entonces, es posible que
la formación de estas barras
351
00:23:02,650 --> 00:23:06,350
ayuda a detener la formación de estrellas
en el mismo centro de la galaxia,
352
00:23:06,360 --> 00:23:09,260
pero eso es solo el centro
Regiones de la galaxia.
353
00:23:09,260 --> 00:23:11,130
eso no explica
¿Qué va más lejos?
354
00:23:11,130 --> 00:23:12,960
en los brazos espirales.
355
00:23:12,960 --> 00:23:16,460
Entonces, si la formación de estrellas realmente es
apagándose en la Vía Láctea,
356
00:23:16,470 --> 00:23:18,770
no es realmente
La culpa es del bar.
357
00:23:20,940 --> 00:23:25,310
Las galaxias enanas causan la
Daños corporales graves en la Vía Láctea
358
00:23:25,310 --> 00:23:28,380
creando la barra galáctica.
359
00:23:28,380 --> 00:23:33,820
Pero están fuera de peligro
por intento de asesinato galáctico.
360
00:23:33,820 --> 00:23:36,550
La investigación continúa,
361
00:23:36,550 --> 00:23:41,760
y podría tratarse de
dar un giro dramático.
362
00:23:41,760 --> 00:23:44,030
Puede que no sea eso
La galaxia está siendo asesinada.
363
00:23:44,030 --> 00:23:46,330
podría ser simplemente
comiéndose hasta morir.
364
00:24:11,850 --> 00:24:15,850
La Vía Láctea
está siendo asesinado.
365
00:24:15,850 --> 00:24:18,620
y el perpetrador
sigue en libertad.
366
00:24:20,790 --> 00:24:22,760
Científicos
investigando el crimen
367
00:24:22,760 --> 00:24:24,490
se están quedando sin sospechosos.
368
00:24:26,530 --> 00:24:28,660
pero la caza
para pistas continúa,
369
00:24:30,640 --> 00:24:35,870
entonces los astrónomos están examinando
El cuerpo moribundo de la Vía Láctea.
370
00:24:35,870 --> 00:24:39,040
Nuestra galaxia es
un disco brumoso de estrellas
371
00:24:39,040 --> 00:24:42,610
rodeado por un halo
de gas sobrecalentado.
372
00:24:44,480 --> 00:24:48,450
Son más de 100.000
años luz de diámetro.
373
00:24:48,450 --> 00:24:50,620
Pero no siempre ha sido así
sido tan grande.
374
00:24:52,890 --> 00:24:55,090
Cuando piensas en las cosas
tan vasto,
375
00:24:55,090 --> 00:24:57,130
tan gigantesco y antiguo
como galaxias,
376
00:24:57,130 --> 00:24:58,590
estás un poco tentado a pensar
377
00:24:58,600 --> 00:25:00,160
que son
objetos muy estables,
378
00:25:00,170 --> 00:25:02,130
que no cambian
mucho con el tiempo,
379
00:25:02,130 --> 00:25:03,930
pero ahora sabemos
que nuestra propia galaxia
380
00:25:03,940 --> 00:25:05,870
es producto de muchos
galaxias más pequeñas
381
00:25:05,870 --> 00:25:07,670
que se unieron con el tiempo,
382
00:25:07,670 --> 00:25:10,370
y hay otras galaxias
todavía chocando con nosotros.
383
00:25:13,340 --> 00:25:15,610
Vemos galaxias
comiéndose unos a otros todo el tiempo.
384
00:25:15,610 --> 00:25:18,310
Ellos chocan,
y si una galaxia es muy grande
385
00:25:18,320 --> 00:25:20,180
y una galaxia es muy pequeña,
386
00:25:20,190 --> 00:25:23,450
la pequeña galaxia cae en
el grande, se destroza,
387
00:25:23,450 --> 00:25:27,560
y se convierte en parte
de esa galaxia más grande.
388
00:25:27,560 --> 00:25:29,890
La Vía Láctea podría estar muriendo
389
00:25:29,890 --> 00:25:33,360
pero sigue siendo un monstruo
buscando por el universo,
390
00:25:33,360 --> 00:25:35,730
tragar más pequeño
galaxias enteras.
391
00:25:39,300 --> 00:25:41,370
Consume sus estrellas.
392
00:25:41,370 --> 00:25:45,440
Pero también tiene sabor.
por su gas formador de estrellas.
393
00:25:47,310 --> 00:25:50,650
y no tiene
colisionar con otras galaxias
394
00:25:50,650 --> 00:25:53,980
para alimentarse de ellos.
395
00:25:53,990 --> 00:25:56,790
Ahora, el alma de una galaxia
es gas hidrógeno.
396
00:25:56,790 --> 00:25:59,060
Eso es lo que en realidad
crea nuevas estrellas.
397
00:25:59,060 --> 00:26:02,020
Entonces como una galaxia enana
pasa por la Vía Láctea,
398
00:26:02,030 --> 00:26:05,230
el tremendamente masivo
halo de la Vía Láctea,
399
00:26:05,230 --> 00:26:08,600
todo ese gas, puede extraerse
material de la galaxia enana,
400
00:26:08,600 --> 00:26:10,670
agregándolo a la Vía Láctea.
401
00:26:10,670 --> 00:26:12,900
Entonces de esta manera,
la Vía Láctea se drena
402
00:26:12,900 --> 00:26:15,940
el alma de otras galaxias.
403
00:26:15,940 --> 00:26:18,510
En cierto sentido, se podría decir
es un vampiro
404
00:26:18,510 --> 00:26:21,310
porque un vampiro chupa la vida
fuera de otras cosas
405
00:26:21,310 --> 00:26:22,750
para que pueda permanecer joven.
406
00:26:26,680 --> 00:26:33,990
En su vida de 13 mil millones de años,
Nuestra galaxia vampírica se ha dado un festín.
407
00:26:33,990 --> 00:26:37,260
Consumiendo la sangre vital
de sus víctimas galácticas,
408
00:26:37,260 --> 00:26:40,100
la Vía Láctea ha engordado.
409
00:26:42,530 --> 00:26:45,670
¿Pero podría este monstruoso
el frenesí alimentario es un factor
410
00:26:45,670 --> 00:26:47,500
¿En la desaparición de la Vía Láctea?
411
00:26:50,410 --> 00:26:52,310
Una vez más, pruebas cruciales
412
00:26:52,310 --> 00:26:56,910
viene de la
Estudio del cielo digital Sloan.
413
00:26:56,920 --> 00:26:59,980
Los mapas de sus telescopios.
las estrellas de nuestra galaxia,
414
00:26:59,980 --> 00:27:03,790
pero también mapea
las galaxias de nuestro universo.
415
00:27:06,260 --> 00:27:11,760
Mirando galaxias distantes
Es como mirar hacia atrás en el tiempo.
416
00:27:11,760 --> 00:27:14,160
Porque cuanto más lejos
ellos son,
417
00:27:14,170 --> 00:27:16,930
cuanto más larga sea su luz
tarda en llegar a nosotros.
418
00:27:19,800 --> 00:27:24,740
Vemos lo más lejano
galaxias no como son ahora,
419
00:27:24,740 --> 00:27:29,410
pero como estaban...
Hace miles de millones de años.
420
00:27:29,410 --> 00:27:30,850
Entonces, cuando miras
en estas galaxias,
421
00:27:30,850 --> 00:27:33,120
los estás viendo como eran
cuando eran muy jóvenes,
422
00:27:33,120 --> 00:27:36,120
y estás viendo estas galaxias
como lo son más recientemente,
423
00:27:36,120 --> 00:27:38,490
para que puedas mirar
en la evolución...
424
00:27:38,490 --> 00:27:42,390
Cómo cambian las galaxias con el tiempo
a medida que el universo envejece.
425
00:27:44,530 --> 00:27:46,100
Mientras estudiaba los datos,
426
00:27:46,100 --> 00:27:49,100
los científicos hacen
Un descubrimiento dramático.
427
00:27:49,100 --> 00:27:53,670
Encuentran galaxias espirales,
al igual que la Vía Láctea,
428
00:27:53,670 --> 00:27:57,410
muriendo en todo el universo.
429
00:27:57,410 --> 00:28:00,240
¿Y qué los conecta?
es su masa.
430
00:28:02,280 --> 00:28:03,850
Parece haber
un límite de peso superior
431
00:28:03,850 --> 00:28:06,680
para los tamaños de
galaxias espirales.
432
00:28:06,680 --> 00:28:09,150
Hasta aproximadamente un billón de veces
la masa del sol,
433
00:28:09,150 --> 00:28:12,050
vemos galaxias espirales
que siguen formando estrellas,
434
00:28:12,060 --> 00:28:14,020
pero una vez que pasan
este umbral,
435
00:28:14,030 --> 00:28:16,430
las galaxias tienden a morir
y quedarse sin estrellas.
436
00:28:18,600 --> 00:28:20,700
mientras devora
el gas formador de estrellas
437
00:28:20,700 --> 00:28:22,900
de galaxias más pequeñas,
438
00:28:22,900 --> 00:28:26,000
la vía láctea
puede haberse vuelto obeso,
439
00:28:26,000 --> 00:28:30,010
y ahora podría estar asfixiándose
hasta morir en su propia cena.
440
00:28:30,010 --> 00:28:32,270
¿Pero cómo?
441
00:28:32,280 --> 00:28:34,980
Una vez una galaxia espiral
es lo suficientemente grande,
442
00:28:34,980 --> 00:28:37,580
va a tener un
increíble fuerza gravitacional,
443
00:28:37,580 --> 00:28:39,980
entonces cualquier gas que extraiga
a sí mismo
444
00:28:39,980 --> 00:28:43,550
va a entrar
a una velocidad increíblemente alta.
445
00:28:43,550 --> 00:28:45,760
Ese gas va a ser
sobrecalentado.
446
00:28:49,660 --> 00:28:52,290
El gas sobrecalentado
se mueve tan rápido
447
00:28:52,300 --> 00:28:56,400
que se previene
de caer en la Vía Láctea.
448
00:28:56,400 --> 00:29:01,570
El gas es demasiado energético para nuestro
la gravedad de la galaxia para atraerla.
449
00:29:01,570 --> 00:29:05,780
En cambio, permanece en el halo.
alrededor de la Vía Láctea,
450
00:29:05,780 --> 00:29:10,510
y la comida de nuestra galaxia
el suministro está cortado.
451
00:29:10,520 --> 00:29:14,950
Finalmente, nuestra galaxia
morirá de hambre.
452
00:29:14,950 --> 00:29:16,850
esto solo sucederá
si la vía láctea
453
00:29:16,850 --> 00:29:20,290
está sobre la construcción de estrellas
límite de peso.
454
00:29:20,290 --> 00:29:24,830
Pero ¿cómo exactamente
¿Pesa una galaxia?
455
00:29:24,830 --> 00:29:27,300
Una forma básica
podemos pesar una galaxia
456
00:29:27,300 --> 00:29:30,000
es medir qué tan rápido
las estrellas se mueven dentro de él.
457
00:29:30,000 --> 00:29:32,940
Entonces, cuanto más rápido orbitan las estrellas
alrededor del centro de la galaxia,
458
00:29:32,940 --> 00:29:35,810
cuanto más masiva es la galaxia.
459
00:29:35,810 --> 00:29:40,110
Este método de pesar
la Vía Láctea depende de la gravedad.
460
00:29:40,110 --> 00:29:43,380
Las estrellas que se mueven rápidamente necesitan
más gravedad para sostenerlos
461
00:29:43,380 --> 00:29:44,710
en sus órbitas,
462
00:29:44,720 --> 00:29:49,590
y más gravedad significa
Más masa galáctica.
463
00:29:49,590 --> 00:29:53,690
Cuando los científicos usan esto
información para ejecutar los cálculos,
464
00:29:53,690 --> 00:29:57,230
La horrible verdad se revela.
465
00:29:57,230 --> 00:29:59,930
hemos pasado
una especie de nivel crítico.
466
00:29:59,930 --> 00:30:03,500
La Vía Láctea es demasiado masiva
por su propia salud,
467
00:30:03,500 --> 00:30:06,340
y hemos entrado
el principio del fin.
468
00:30:06,340 --> 00:30:09,540
Nos estamos quedando sin gasolina
y lo digo literalmente.
469
00:30:09,540 --> 00:30:11,410
Las nubes de gas forman estrellas,
470
00:30:11,410 --> 00:30:14,840
y mientras forman estrellas,
están agotados,
471
00:30:14,850 --> 00:30:17,080
y así nuestro tanque de gasolina
está cada vez más cerca
472
00:30:17,080 --> 00:30:19,580
para vaciar todos los días.
473
00:30:23,350 --> 00:30:26,390
La investigación sobre
la muerte de la Vía Láctea
474
00:30:26,390 --> 00:30:27,760
está cerrado.
475
00:30:29,960 --> 00:30:31,330
¿El veredicto?
476
00:30:31,330 --> 00:30:35,130
La codiciosa Vía Láctea
se está matando.
477
00:30:37,770 --> 00:30:41,770
Durante millones de años,
La formación estelar se detiene,
478
00:30:41,770 --> 00:30:43,670
y la galaxia muere.
479
00:30:46,310 --> 00:30:51,450
pero podría
¿La galaxia resucitará?
480
00:30:51,450 --> 00:30:53,320
Parece que estamos contando
una historia muy triste.
481
00:30:53,320 --> 00:30:55,520
Estamos hablando de la desaparición
de la Vía Láctea...
482
00:30:55,520 --> 00:30:57,290
El fin de la formación estelar...
483
00:30:57,290 --> 00:30:59,120
Pero tal vez sea solo
un poco demasiado pronto
484
00:30:59,120 --> 00:31:00,890
escribir la muerte
anuncio todavía.
485
00:31:00,890 --> 00:31:03,390
La esperanza podría ser
justo sobre el horizonte.
486
00:31:06,230 --> 00:31:09,470
En el espacio y la astrofísica,
Realmente todo es posible.
487
00:31:30,980 --> 00:31:35,750
El impactante caso de nuestro
La galaxia moribunda ha sido resuelta.
488
00:31:35,750 --> 00:31:38,090
No hubo ningún asesino.
489
00:31:38,090 --> 00:31:41,760
Resulta que la Vía Láctea
se está comiendo hasta morir.
490
00:31:46,000 --> 00:31:49,470
¿Pero es este realmente el final?
491
00:31:49,470 --> 00:31:52,440
¿Podría la salvación
¿Se dirige hacia nosotros?
492
00:31:54,340 --> 00:31:56,210
Incluso si la formación de estrellas es
apagando
493
00:31:56,210 --> 00:31:57,570
en la Vía Láctea ahora,
494
00:31:57,580 --> 00:31:59,380
sabemos que está encendido
un curso de colisión
495
00:31:59,380 --> 00:32:01,340
con la galaxia de Andrómeda.
496
00:32:01,350 --> 00:32:02,510
Se están moviendo el uno hacia el otro
497
00:32:02,510 --> 00:32:06,820
en cientos de miles
de millas por hora.
498
00:32:06,820 --> 00:32:08,320
Suena una colisión
como algo
499
00:32:08,320 --> 00:32:09,850
eso siempre es destructivo,
500
00:32:09,860 --> 00:32:11,860
pero eso no es
necesariamente el caso.
501
00:32:14,790 --> 00:32:15,990
La colisión de la Vía Láctea
502
00:32:15,990 --> 00:32:19,930
con nuestro gigante
vecina galáctica Andrómeda
503
00:32:19,930 --> 00:32:23,100
no sucederá
durante otros 4 mil millones de años.
504
00:32:25,440 --> 00:32:29,070
Para entonces, la formación estelar
en ambas galaxias
505
00:32:29,070 --> 00:32:30,770
se habrá detenido por completo.
506
00:32:33,550 --> 00:32:37,550
Pero una reunión gigante
podría cambiar todo eso.
507
00:32:40,820 --> 00:32:42,290
Como galaxia aislada,
508
00:32:42,290 --> 00:32:45,690
la Vía Láctea ya está
en su fase de liquidación.
509
00:32:45,690 --> 00:32:49,360
No está produciendo tantos
nuevas estrellas como antes.
510
00:32:49,360 --> 00:32:53,530
Pero hay una manera de generar
una nueva ronda de formación estelar,
511
00:32:53,530 --> 00:32:57,230
y eso es a través
un evento de fusión galáctica.
512
00:32:57,240 --> 00:32:59,200
Cuando Andrómeda
se acerca lo suficiente,
513
00:32:59,200 --> 00:33:01,300
la gravedad mutua
entre las dos galaxias
514
00:33:01,310 --> 00:33:05,610
empezará a estirarlos,
sacándolos como Taffy.
515
00:33:05,610 --> 00:33:08,550
Las estrellas serán arrastradas hacia
estas serpentinas largas y onduladas,
516
00:33:08,550 --> 00:33:09,680
y luego las galaxias
517
00:33:09,680 --> 00:33:12,850
pasará físicamente
uno a través del otro.
518
00:33:12,850 --> 00:33:16,620
Finalmente, las dos galaxias
se reunirán de nuevo
519
00:33:16,620 --> 00:33:19,260
y fusionarse en
una galaxia gigantesca,
520
00:33:19,260 --> 00:33:21,190
y en ese momento,
todas estas nubes de gas
521
00:33:21,190 --> 00:33:24,360
destellará en formación estelar.
522
00:33:29,070 --> 00:33:33,600
A medida que las galaxias se fusionan,
renacerán.
523
00:33:33,610 --> 00:33:36,570
Dos galaxias moribundas en forma de espiral
524
00:33:36,580 --> 00:33:40,840
convertirse en un soltero vivo
galaxia elíptica
525
00:33:40,850 --> 00:33:44,850
llamado Milkómeda.
526
00:33:44,850 --> 00:33:47,450
Imagina que estás viviendo en
el futuro lejano de la galaxia
527
00:33:47,450 --> 00:33:49,050
y ves el cielo nocturno
528
00:33:49,050 --> 00:33:51,620
mientras que la Vía Láctea
y Andrómeda están chocando.
529
00:33:51,620 --> 00:33:53,920
se verá como
un lugar muy diferente.
530
00:33:53,930 --> 00:33:56,160
En lugar de una banda
a través del cielo nocturno,
531
00:33:56,160 --> 00:33:58,900
podrías tener dos
a medida que los dos discos se unen.
532
00:33:58,900 --> 00:34:00,560
Será una visión milagrosa,
533
00:34:00,570 --> 00:34:03,400
pero muy, muy diferente
lugar que el que tenemos hoy.
534
00:34:06,710 --> 00:34:11,880
Nuestro cielo se iluminará para el
primera vez en miles de millones de años.
535
00:34:11,880 --> 00:34:15,310
La formación de estrellas estallará
a través de la galaxia.
536
00:34:17,650 --> 00:34:20,550
¿Pero es demasiado pronto para celebrar?
537
00:34:24,290 --> 00:34:26,660
Esta nueva ronda de formación estelar
538
00:34:26,660 --> 00:34:30,490
durante la fusion
de nuestras dos galaxias...
539
00:34:30,500 --> 00:34:32,860
Si bien es muy genial
por un rato,
540
00:34:32,870 --> 00:34:37,600
una vez que termina, ese tipo de
envía la nueva galaxia
541
00:34:37,600 --> 00:34:39,000
en una espiral de muerte.
542
00:34:39,000 --> 00:34:41,770
Cuando nacen nuevas estrellas
en esta nueva galaxia,
543
00:34:41,770 --> 00:34:46,080
muchos de ellos van a
ser estrellas calientes, grandes y azules.
544
00:34:46,080 --> 00:34:49,280
Al final, esos jóvenes y atractivos
las estrellas van a empezar a morir,
545
00:34:49,280 --> 00:34:51,380
y cuando lo hacen,
van a explotar
546
00:34:51,380 --> 00:34:53,380
violentamente como supernovas.
547
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
Y esas supernovas
van a empezar
548
00:35:00,860 --> 00:35:03,390
expulsando gas de la galaxia.
549
00:35:07,070 --> 00:35:08,600
Se acabó todo el gas.
550
00:35:08,600 --> 00:35:10,900
no hay mas cosas
para formar estrellas.
551
00:35:10,900 --> 00:35:12,670
Y eso es lo que mata una galaxia.
552
00:35:16,440 --> 00:35:18,740
tomará
cientos de millones de años
553
00:35:18,740 --> 00:35:23,350
para Milkomeda
quedarse sin gas para la formación de estrellas.
554
00:35:23,350 --> 00:35:27,650
Y luego nuestra nueva elíptica
La galaxia morirá de hambre.
555
00:35:29,450 --> 00:35:32,060
Pero el golpe final
aún está por llegar.
556
00:35:34,490 --> 00:35:36,730
Otro tema a considerar
es lo que pasa
557
00:35:36,730 --> 00:35:38,760
a los dos supermasivos
agujeros negros
558
00:35:38,760 --> 00:35:41,460
en los núcleos de
las dos galaxias.
559
00:35:41,470 --> 00:35:44,000
Bueno, inicialmente, van
orbitarse unos a otros,
560
00:35:44,000 --> 00:35:48,570
provocando muchas turbulencias,
y se van a combinar.
561
00:35:48,570 --> 00:35:51,510
Y porque hay
mucho gas nuevo, caliente y fresco,
562
00:35:51,510 --> 00:35:54,680
nuestra nueva galaxia es
va a ser un quásar.
563
00:35:54,680 --> 00:35:57,210
Y ese quásar va
para subir el calor,
564
00:35:57,220 --> 00:35:58,850
va a aparecer
la turbulencia,
565
00:35:58,850 --> 00:36:02,090
y esto significa formación de estrellas
va a ser apagado.
566
00:36:04,360 --> 00:36:07,960
El poder combinado de la
agujeros negros supermasivos
567
00:36:07,960 --> 00:36:11,960
ayudar a crear un cuásar
que atraviesa la galaxia.
568
00:36:15,070 --> 00:36:18,270
Libera feroz
rayos de radiación
569
00:36:18,270 --> 00:36:21,840
esa explosión a través de Milkomeda
gas formador de estrellas.
570
00:36:25,180 --> 00:36:27,080
Acaba de renacer,
571
00:36:27,080 --> 00:36:31,650
pero nuestra galaxia recientemente ampliada
está muriendo una vez más.
572
00:36:34,350 --> 00:36:39,520
Vastas galaxias, como Milkomeda,
parecen condenados desde el principio.
573
00:36:39,520 --> 00:36:43,630
Su tamaño crea demasiadas
Problemas para la formación de estrellas.
574
00:36:46,130 --> 00:36:49,400
O... eso pensábamos.
575
00:36:49,400 --> 00:36:51,740
Cuantas más galaxias vemos,
cuanto más nos damos cuenta
576
00:36:51,740 --> 00:36:53,800
hay mucho por ahí
no hemos descubierto,
577
00:36:53,810 --> 00:36:55,570
y hay una nueva clase
de galaxias
578
00:36:55,570 --> 00:36:57,970
identificado recientemente.
579
00:36:57,980 --> 00:37:02,580
Estas galaxias tienen más de 10
veces la masa de la Vía Láctea.
580
00:37:02,580 --> 00:37:06,680
Y, curiosamente,
todavía están formando estrellas.
581
00:37:06,690 --> 00:37:08,420
Aparentemente
nos hemos perdido algo.
582
00:37:32,240 --> 00:37:37,480
Dentro de 4 mil millones de años,
la Vía Láctea ya no existe.
583
00:37:37,480 --> 00:37:40,610
Después de chocar con Andrómeda,
ha renacido
584
00:37:40,610 --> 00:37:44,520
como una galaxia elíptica gigante
llamado Milkómeda.
585
00:37:46,450 --> 00:37:50,890
Los científicos pensaron que las galaxias
tan grandes estaban condenados.
586
00:37:50,890 --> 00:37:53,960
¿Pero hay esperanza en el horizonte?
587
00:37:56,430 --> 00:38:00,000
El estudio del cielo digital Sloan
ha pasado una década
588
00:38:00,000 --> 00:38:04,570
estudiando
más de un millón de galaxias.
589
00:38:04,570 --> 00:38:08,970
Se descubre una rara
pero enorme tipo de galaxia...
590
00:38:08,980 --> 00:38:10,740
Una súper espiral.
591
00:38:13,650 --> 00:38:16,580
Estas galaxias súper espirales
son galaxias espirales
592
00:38:16,580 --> 00:38:18,150
que son increíblemente geniales,
593
00:38:18,150 --> 00:38:21,920
y por "súper" quiero decir
tienen cuatro veces el tamaño,
594
00:38:21,920 --> 00:38:23,620
10 veces la masa,
595
00:38:23,620 --> 00:38:25,290
y son raros
porque exceden
596
00:38:25,290 --> 00:38:28,290
el supuesto límite de peso
para galaxias espirales.
597
00:38:28,300 --> 00:38:31,300
Entonces no deberían haber
Nuevas estrellas, pero lo hacen.
598
00:38:31,300 --> 00:38:33,630
Son galaxias muy saludables.
599
00:38:39,240 --> 00:38:43,140
Los científicos han encontrado
sólo 53 súper espirales.
600
00:38:46,250 --> 00:38:50,350
Espectáculo de galaxias superespirales
que en raras situaciones,
601
00:38:50,350 --> 00:38:54,920
galaxias masivas continúan
para producir nuevas estrellas.
602
00:38:58,790 --> 00:39:02,330
Entonces, ¿es esto un salvavidas?
¿Para Milkomeda?
603
00:39:05,170 --> 00:39:07,200
Cuando pensamos en
dos galaxias chocando,
604
00:39:07,200 --> 00:39:08,830
muchos de nuestros modelos de computadora
sugerir
605
00:39:08,840 --> 00:39:10,440
que ellos realmente
arruinarnos unos a otros.
606
00:39:10,440 --> 00:39:12,140
Las cosas se ponen muy caóticas.
607
00:39:12,140 --> 00:39:15,970
Pero con el tiempo, ¿podrían llegar a un acuerdo?
¿Volver a bajar en forma de espiral?
608
00:39:15,980 --> 00:39:18,840
Y, de hecho, eso puede ser
¿Qué pasa con las súper espirales?
609
00:39:18,850 --> 00:39:21,410
Una de las pistas es que muchos
galaxias superespirales
610
00:39:21,410 --> 00:39:22,950
Tienen doble núcleo.
611
00:39:22,950 --> 00:39:25,420
En lugar de simplemente haber
un agujero negro supermasivo,
612
00:39:25,420 --> 00:39:29,250
en realidad hay
dos orbitando entre sí.
613
00:39:29,260 --> 00:39:31,860
El hecho de que veamos una espiral.
galaxias con dos núcleos
614
00:39:31,860 --> 00:39:33,890
lo hace posible
que podrías tener una colisión
615
00:39:33,890 --> 00:39:36,430
y aún sobrevivir
como una galaxia espiral.
616
00:39:36,430 --> 00:39:39,400
Entonces tal vez haya esperanza de que incluso
la Vía Láctea será una espiral
617
00:39:39,400 --> 00:39:41,430
una vez que choca con Andrómeda.
618
00:39:45,640 --> 00:39:49,440
Imagínate la escena...
6 mil millones de años en el futuro.
619
00:39:51,640 --> 00:39:54,250
Derivas de Milkomeda
por el universo...
620
00:39:56,220 --> 00:40:00,250
no como una galaxia elíptica,
sino como una súper espiral.
621
00:40:02,820 --> 00:40:07,490
Esta forma significa la galaxia.
es mucho más estable.
622
00:40:07,490 --> 00:40:09,530
El calor y las turbulencias perjudiciales
623
00:40:09,530 --> 00:40:13,030
generado por Milkomeda
agujeros negros supermasivos
624
00:40:13,030 --> 00:40:19,070
no puede interrumpir el gas de formación de estrellas
salida en los brazos espirales.
625
00:40:19,070 --> 00:40:24,910
Lejos de morir,
nuestra galaxia sigue viva...
626
00:40:24,910 --> 00:40:28,610
Más grande que nunca.
627
00:40:28,620 --> 00:40:31,880
Pero eso no es
el final de la historia.
628
00:40:31,890 --> 00:40:34,990
Decenas de miles de millones
de años a partir de ahora,
629
00:40:34,990 --> 00:40:38,960
podría la galaxia
seguir creciendo?
630
00:40:38,960 --> 00:40:41,190
Nuestro grupo local de galaxias...
631
00:40:41,190 --> 00:40:43,730
Vía Láctea, Andrómeda,
Triángulo...
632
00:40:43,730 --> 00:40:47,470
Y luego una colección
de galaxias satélite enanas...
633
00:40:47,470 --> 00:40:50,540
es gravitacionalmente
unidos,
634
00:40:50,540 --> 00:40:53,140
y finalmente,
estamos todos pegados
635
00:40:53,140 --> 00:40:55,340
en un solo objeto masivo.
636
00:40:57,080 --> 00:40:58,540
¿Qué quiere decir esto?
637
00:40:58,550 --> 00:41:00,980
Esto significa que podríamos ser parte de
una de las estructuras más grandes
638
00:41:00,980 --> 00:41:03,180
en el universo.
639
00:41:03,180 --> 00:41:05,450
Durante
sus mil millones de años de vida,
640
00:41:05,450 --> 00:41:10,050
la Vía Láctea cambia
más allá del reconocimiento.
641
00:41:10,060 --> 00:41:13,390
Sufre innumerables colisiones,
642
00:41:13,390 --> 00:41:17,560
se deleita con muchas galaxias más pequeñas,
643
00:41:17,560 --> 00:41:20,630
y da a luz
a innumerables estrellas.
644
00:41:22,840 --> 00:41:24,900
hablamos de
el ciclo de vida de las galaxias...
645
00:41:24,900 --> 00:41:28,110
Cómo nacen, cómo viven.
vidas sanas haciendo nuevas estrellas,
646
00:41:28,110 --> 00:41:30,210
y eventualmente
cómo mueren.
647
00:41:30,210 --> 00:41:32,380
Realmente no lo es
tan deprimente como eso.
648
00:41:32,380 --> 00:41:34,480
Todo en
el universo cambia.
649
00:41:36,550 --> 00:41:41,850
Galaxias como la nuestra se encuentran en
un estado de flujo constante.
650
00:41:41,860 --> 00:41:44,660
Entonces cuando se trata de
la vía láctea,
651
00:41:44,660 --> 00:41:47,290
La muerte realmente no es el final.
652
00:41:49,200 --> 00:41:50,760
Lo que vemos en nuestro universo.
653
00:41:50,760 --> 00:41:54,530
es que siempre hay
un proceso de nacimiento y renacimiento,
654
00:41:54,530 --> 00:41:56,100
así es el futuro de la Vía Láctea
655
00:41:56,100 --> 00:41:58,400
es que va a
sigue haciendo lo que hace.
656
00:42:01,040 --> 00:42:02,740
Las galaxias están en constante cambio.
657
00:42:02,740 --> 00:42:04,180
Hace 10 mil millones de años,
la vía láctea
658
00:42:04,180 --> 00:42:06,010
no era nada como
lo que es hoy,
659
00:42:06,010 --> 00:42:08,010
y ciertamente,
10 mil millones de años en el futuro,
660
00:42:08,010 --> 00:42:09,850
Será un lugar muy diferente.
661
00:42:12,420 --> 00:42:14,790
Mira, vivo en esta galaxia.
662
00:42:14,790 --> 00:42:17,390
Espero que pueda encontrar una manera
rejuvenecerse
663
00:42:17,390 --> 00:42:19,520
a través de colisiones
o algún otro proceso
664
00:42:19,530 --> 00:42:21,260
porque eso me da algo de esperanza
665
00:42:21,260 --> 00:42:24,130
que esto continuará
durante mucho, mucho tiempo.